頁:
[1]
英文差？食用油「產業用」非「工業用」，澳官方聲明挺南僑!
三立新聞 2014/10/18 12:01 三立新聞／綜合報導南僑集團會長陳飛龍，被捲入黑油風暴，一再強調進口的工業用油只是文件「誤植」了。儘管被衛福部拿出進口與報關文件，質疑陳飛龍說謊，不過今天（10/17）陳飛龍第三度出面澄清，還氣的反問，到底誰說他說謊？只是，至今到底需不需要下架，衛福部的檢測結果也還沒出爐，但澳洲辦事處，已經發出官方聲明，強調核發的證明文件，清楚寫著「可供人食用」，眼看廠商、官員各說各話，小老百姓感嘆，無可奈何。
忍不住怒氣，南僑會長陳飛龍，兩天已經第三度上火線澄清，因為旗下企業以工業油名義進口食用油，先是強調文件誤值但卻被衛服部打臉，從下單到報關，通通寫著工業用，根本是刻意規避稽查。
到底是蓄意填錯還是無心之過，儘管衛福部連續兩天打臉，還開罰三千萬，陳飛龍還是堅持沒用工業油，但是衛福部資料，南僑向菲律賓進貨椰油跟棕櫚油，25批，其中有9批 已經確定精練後可食用，還有16批文件待查核，問題就出在另外5批牛油，但南橋出示文件中，澳洲農業部寫著「精練後可供人體食用」，澳洲辦事處也發出官方聲明，強調核發的證明文件。
有關文字用語「For Industry Use」 （供產業使用）不僅可供人食用，也可供食品業或其它產業使用。若不熟悉此英文用詞，可能會造成誤會。「Industry Use」（供產業使用）和 「Industrial Use」（工業用）意義是不同的，表示已告知台灣主觀機關，案件產品非工業使用，難道是菜英文惹禍，才讓衛福部說根本還沒查出來？
各說各話，要不要下架地方也沒個準，陳飛龍照樣出席企業研討會，摸著嘴唇望著遠方若有所思，想滅這把火，陳飛龍恐怕得忙的焦頭爛額。（整理：實習編輯黃慧媺）
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> {:36:} 大家須注意一些重點:
(1)一開始陳董,宣稱是辦事員不知那根"筋"不對, 弄錯進口文件?是誤植文件而己?
實際: 申報食用油, 關稅9%, 且還要等官員檢驗2~7天才能領料;
申報工業用油, 關稅6%, 幾分鐘 可通關領料 .... 大公司一開始就想摸魚,逃漏稅
(2)陳董還說, 不會為那點小差異, 作種事(指避稅)?
實際: 如前, 若不在乎台灣海關多課那3%稅, 進口的油品來源, 為何不直接買for human use人食用油, 而買 for industry use(產業用, 精練後, 可人食用)... 還是一句話, 成本考量, 買次級用油, 精練後, 再摻雜賣給消費者... 他們有錢大老闆, 可不買一般賣場看得見的任何油, 他們皆買進口橄欖油{:49:}...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 南橋是國內食品大廠，品質與商譽都是一流的企業典範，
如今為了一點蠅頭小利就將多年的努力棄之不顧，真是不值得。 政府一整個被打臉
怎麼連英文都不行啊
真的是養一堆豬 這種英文解釋太過牽強 沒說服力
但澳洲官方有出面 那就沒問題了吧<br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]